Der er intet, jeg savner med bylivet.
Ja, det nye job startede lidt vel tidligt -
- men fordelene?
Der er ingen taxaer, undergrundsbane eller stress.
- Fredeligt nabolag og tæt på naturen. - Super.
Vent, jeg sender dig et billede.
Åh, nej.
- Godmorgen, Bishop. - Godmorgen, McGee. Tony.
Hvad så, Bish?
- Hvad har du der? - En almindelig med bacon og æg.
- Vil du have lidt? - Nej.
Tony og jeg tager en detox.
Netop. Hvad betød det nu igen?
En hel uge drikker vi kun vand -
- med citron, cayennepeber og en skvis sirup.
Og en fin salat hver dag.
- Er det en slags konkurrence? - Nej.
Det er lige det modsatte.
Efter McGees seneste frigørelse ... fra forhold -
- talte han om at starte forfra.
Giftudrensning.
- Så jeg ville hjælpe ham. - Hold op.
Der er ingen, der er frigjort.
Delilah fik et job tværs rundt om kloden.
Desuden kan jeg huske, at Tony -
- ville have en sundere livsstil for det nye år.
Nytår er jo for flere måneder siden.
Dette er første dag i resten af vore liv.
Faktisk anden dag og jeg har det super.
Det er lettere med en ven, ikke?
Det er det virkelig, min ven.
Så det er okay, at jeg spiser den foran jer?
Helt sikkert.
Er I sikre? Jeg kan gå et andet sted hen.
Alle skal andet sted hen.
Død flådeofficer i Chesapeake.
Så kan jeg spise den her i bilen.
Det bliver en lang køretur.
Offeret er løjtnant Lester Tate, 23 år, udstationeret på USS Soteria -
- bor et stenkast herfra i Norfolk.
Hvad siger du, Duck?
At det var ikke den sms'ende chauffør, som dræbte løjtnanten.
Men den tåbe burde fratages både telefon og bil.
- Var han allerede død? - Såmænd.
Sårene i ansigtet -
- og afskrabninger på knoerne tyder på et gadedrengeslagsmål.
Jethro vil jo så få detaljer fra obduktionen.
Hvordan går den detox, gutter?
- Hvad for noget? - Ikke noget, chef.
Nå ja, mr. Palmer har fortalt om jeres fælles færd.
Den ældgamle stræben efter at rense kroppen -
- via en diæt, eller en tarmskylning, måske?
Gør I også det sammen?
Næste skud i tågen, grønskolling.
Fangede et kamera noget?
Ikke på den vej, Gibbs.
Du og Tony tjekker naboveje, og hør naboerne.
Hør, om nogen så slagsmålet. McGee, med mig.
Velkommen om bord. Kan jeg hjælpe?
Find din kommandant, løjtnant.
Godt timet, sir.
- Kommandørkaptajn Wexler, NCIS. - Hvad kan jeg hjælpe NCIS med?
I har en officer under Dem. løjtnant Lester Tate.
Han har udgangspas til klokken 0600.
- Er der noget galt? - Han kommer ikke til at melde sig.
Han er fundet død.
- Hvad? - Du gode Gud.
På en gade i Chesapeake. Ligner et slagsmål.
Kan De fortælle noget? Skærmydsler, fjender?
Ingen. Så vidt jeg ved, var fyren vellidt af alle.
- Og Burke? Har han det godt? - Hvem er Burke?
Løjtnant Thomas Burke. Han og Tate er gode venner.
De lejede et værelse i byen.
Men Burke meldte sig ikke i morges.
Jeg markerede ham lige som fraværende.
Kan vi få en adresse?
Det her er kun få gader fra, hvor liget var.
Naboerne har ikke set noget.
Løjtnant Burke!
NCIS, luk op!
Okay.
Hænderne op på hovedet!
- NCIS! - Rør dig ikke!
Det var ikke mig!
Det er jo rart at vide.
Stakkels Tate. Jeg burde være blevet ved ham.
- Hvor efterlod du ham? - Ved Silver Leaf.
En bar ikke langt herfra.
Jeg smuttede, da han begyndte at bestille shots. Omkring midnat.
Jeg fatter ikke, han er død.
Lad os glemme i aftes. Fortæl om det, der lige skete.
- Hvad om det? - Kan du huske -
- da vi lossede døren ind, og du råbte:
"Det var ikke mig!"
Præcis hvad var det, du ikke gjorde?
Du vidste intet om, at Tate var død, Burke.
Hvad var ikke dig?
Jeg ...
Jeg er blank lige nu.
I skræmte mig. Jeg ved ikke, hvad jeg sagde.
- Du må gøre det bedre end det. - Jeg kan ikke.
Mere kan jeg ikke sige.
Hvis I har flere af de spørgsmål, bør jeg måske få en advokat.
- Soveværelset er tomt. - Klamt, men tomt.
DiNozzo, tag Bishop med og tjek baren.
Burke, vil du have en advokat, så ring.
De kan møde os på NCIS.
Sig appelsin.
Ja. Han var her i går aftes indtil midnat.
Hans ven blev lidt længere.
Er det her hans ven?
Det er fyren. Anede ikke, han var i flåden.
Flink fyr. Trist at skulle kyle ham ud.
- Kyle ham ud? - Ham og en anden.
Måske var han også fra flåden.
- Hvorfor kylede du dem ud? - De sloges om en tøs.
Lige inden lukketid, ved to-tiden.
En pige her?
Ved ikke. Jeg hørte kun "hun" hid og did -
- mens de gav hinanden håndmadder.
Det var ren ishockey.
Fortsatte det udenfor?
Ved ikke. Jeg råder kun indenfor.
Og den anden fyr var også i flåden?
Kun måske. Vi får både matroser, havnearbejdere og lokale.
Det er svært at skille dem ad.
Så intet navn eller beskrivelse?
Husker drinks bedre end navne.
Lille fyr, mørkt hår og var i tyverne.
Så andre kunder slagsmålet?
- Igen, husker drinks ... - Bedre end navne.
Okay. Ring, hvis du kommer på mere.
Kan du tro.
- Hvad finder du, Duck? - Løjtnant Tate havde promille 1,1.
Ikke plørefuld, men fuld nok.
Dødsårsag?
Jeg fik indskrænket det -
- til slag med en stump genstand mod squamosala-suturen.
Det er et følsomt sted, hvor kraniepladerne mødes.
- For følsomt for løjtnant Tate. - Javist.
Morderen knaldede sandsynligvis løjtnantens hoved mod asfalten.
Muligvis flere gange.
Jeg fandt spor af asfalt.
- Det kan sige Abby noget mere. - Som siger det videre til mig.
Pudsigt. Giv smagsløgene en pause -
- og grøntsagerne smager pludselig bedre.
- Så skægt. - Har vi en tidslinje endnu?
Jeg arbejder på den.
Løjtnant Lester Tate -
- og Thomas Burke mødtes på Silver Leaf klokken 2145.
Burke gik ved midnat.
Tate og hr. NN blev smidt ud ved to-tiden.
Dårlig beskrivelse, men vi efterlyste ham.
Hvad med Tates mobil?
Han havde en kort opkald til løjtnant Burke klokken 2115.
- Klassisk vi-snupper-en-øl opkald. - Ja.
Forinden er der nogle samtaler til skibet, Burke og ...
- Det var da spøjst. - Hvad er spøjst?
I forgårs var der flere opkald mellem Tate og dette nummer.
Hvilket nummer?
Vores nummer. NCIS' informationslinje.
Vent lidt. Okay, det var ikke os.
Opkaldet var via vores linje, men gik til F og S-V.
Familie- og Seksuel Vold?
- Hvad ville de med Tate? - Det opdager vi snart.
Gibbs.
Specialagent Maureen Cabot.
De og agent Gibbs har sikkert mødtes før.
Ved forskellige sammenkomster, vi deltog i, ja.
- Kører du stadig den Chevy? - Ja.
Som du ved, sætter flåden hårdt ind mod -
- seksuelle interne overgreb.
Var løjtnant Tate mistænkt for voldtægt?
Lige til sagen, som altid.
Nej, Gibbs. Tate var den, der anmeldte det.
Det var et overgreb på en veninde.
Hvem?
En yngre officer, som nu nægter at samarbejde.
Benægter det hele.
- Hvorfor tror Tate det så? - Tate kom i forgårs -
- og sagde, at venindens opførsel havde ændret sig.
Hun var distraheret, hidsig.
Da han spurgte hende, fortalte hun om overgrebet og bad ham tie.
Men han kom alligevel til dig?
Hvis bare flere gjorde det.
Kendte han overfaldsmanden?
Nej, ligesom offeret.
Hun påstod, at hun blev bedøvet og var bevidstløs.
- Så ingen mistænkte? - Vi har dem skam.
Overgrebet var efter en aften i byen med ham -
- og flere yngre officerer under kaj.
Kendte Tates køjemakker Burke til overgrebet?
Nej, og hans afvisning var ret eftertrykkelige.
"Det var ikke mig" igen og igen.
Hvorfor fornægter offeret det nu?
Det kan være hvad som helst.
Skam, rædsel, bange for at miste status.
Vidste hun, at det var Tate, der underrettede jer?
Han var den eneste, hun betroede sig til, så sikkert.
Hvem er hun?
Specialagent Gibbs.
- Kommandanten igen? - Nej.
Jeg vil tale med Dem, løjtnant Farrell.
Mig?
Jeg beklager, Holly.
Der var jo ikke noget overgreb.
Det fandt ikke sted.
Løjtnant Tate sagde, at du betroede dig til ham.
- Hvorfor dog opdigte det? - Det må I spørge løjtnanten om.
Det er lidt for sent nu.
Han var min ven.
Jeg ville aldrig dræbe ham.
Kan nogen anden have gjort det for dig?
En lejemorder?
Er der andre, der ved det?
Andre, du betroede dig til?
Aldrig. Jeg ville aldrig fortælle nogen andre ...
Det var intet at fortælle.
Der skete ingenting.
Jeg vil ikke det her.
Den eneste, du fortalte det til er død.
Men det havde intet med mig at gøre, vel?
Sig, det ikke havde at gøre med det, jeg sagde.
For at kunne gøre det, må jeg først vide, hvad du sagde.
Vi fik landlov i Key West i sidste måned.
Besætningen teede sig som på en skoleferie.
Jeg holdt mig til mine fæller som sædvanlig, mine kammerater.
- Hvor mange? - Seks, inklusive Burke og Tate.
Jeg plejer at holde igen med sprutten.
Men halvvejs gennem min anden drink ...
Det føltes, som om jeg havde bundet en hel flaske.
Så jeg gik tidligt retur.
Egen kahyt som enlig kvindelige officer?
Næste morgen vågnede jeg faktisk ikke.
Det var mere som at jeg ...
Blev ædru.
Jeg følte mig mørbanket, som om jeg havde været i en cementblander.
Først følte jeg skam. Som om jeg havde gjort noget forfærdeligt.
Så jeg gik i bad og lod, som om intet var hændt.
De efterfølgende uger følte jeg mig værdiløs.
Paranoid.
Endda overfor mine venner.
Jeg anede ikke, hvem det var -
- så jeg gik og mistænkte dem for at have gjort det.
Det var som ...
Det var, som om jeg var blevet gal.
Indtil Tate spurgte, hvad der var galt?
Så brød jeg bare sammen.
Tate var så sød.
Han bad mig ringe til hjælpelinjen.
Men jeg kunne ikke.
Jeg bad ham heller ikke at gøre det.
Og da opsøgte han os.
Hej, Gibbs. Tony sagde, du ville ...
... tale med mig.
Jeg kommer straks igen.
Abs, hvor længe bliver stoffer i en persons krop?
- Afhænger af stoffet. - Et hypper-middel.
Åh, nej. Stakkels pige.
- Hvor længe, Abby? - Ikke længe. Tre døgn.
- Hvad laver du? - Holly.
Fortæller du hende det?
Jeg ville lade dig narkoteste.
- Narkoteste? - Det lyder fornuftigt, Holly.
- Kan vi bevise, at du blev bedøvet ... - Så lyver jeg ikke?
Ingen tror, du lyver.
Nu ved det kvindemenneske det. Og snart hele flåden med, vel?
Jeg ville aldrig sige det videre.
Farrell, fandt vi narkotika i dig -
- kan vi måske spore gerningsmanden.
Og fanger vi ham, kan vi måske finde ud af, hvem der dræbte din ven.
- Kan I det? - Vi havde forsøgt.
Men Abby siger, at sådan et stof -
- har forladt dit system nu.
Men vi har stadig dig, Holly.
Hvis du samarbejder, kan vi lettere finde frem til overfaldsmanden.
Nej.
Jeg beklager.
Har du set statistikken over overgreb?
De er grumme.
Med al debatten om fordømmelse og forhindringstiltag -
- så falder antallet aldrig.
Alle kender en med en historie.
Eller ikke en.
En hvad?
Hvordan står vi med mordet på Tate?
Køjemakkerens alibi holdt.
Udlejeren så Burke vralte hjem en time før Tates slagsmål.
Noget nyt om det?
Hvis der var en voldtægt, har vi en teori om -
- hvem Tate og hr. NN kan have skændtes over.
Barejeren hørte "hun" og "hende", da han smed dem ud.
Vi spekulerer på, om "hun" er løjtnant Farrell.
Er hr. NN tilfældigvis også voldtægtsmanden -
- skulle Tate måske gøres tavs. - Hvis han er i Tates besætning -
- kan vi vise fotos til bartenderen og fjerne NN-delen.
Hvad sidder I så her for?
- Det er Gibbs. - Vi må mødes på mit kontor.
Ja, jeg er på vej, direktør.
Tates morder kan måske føre til Hollys overfaldsmand.
- Eller den samme. - Eller sagerne er uden forbindelse.
Men hvis ikke Holly samarbejder -
- bliver voldtægten sværere at bevise. - Hør ...
Jeg hader at spørge, men én falsk forklaring -
- kan kaste tvivl på 117 legitime.
Er vi sikre på, det er en rigtig sag?
- I har talt med hende. - Vi er sikre, direktør.
Jeg er sikker, Leon.
- For pokker. - Hvad er der?
I sidste uge sagde min datter ...
... at hun en dag vil være officer i flåden.
Ligesom mange andre kvinder rundt om i landet.
Denne type episoder skal ikke eksistere, når de når så langt.
Vi kan ikke overbevise Farrell?
Ikke før hun selv er klar.
Hun vil bare tilbage til sit skib.
Okay.
Du behøver ikke rejse dig.
Jeg ville bare se til dig.
Undskyld, at jeg råbte før.
Jeg plejer at vise mere tillid.
Du har intet at undskylde for.
Jeg ville bare sige -
- at jeg ikke har egne erfaringer med, hvad du har været igennem.
Men intet gør mig mere nede, ked eller vred -
- end tanken om det, der skete med dig.
Og det var ikke meningen at rime lige nu.
Det er en fin sammenfatning.
For hvad angår tillid -
- må du stole på mig, når jeg siger, at du kan stole på Gibbs.
Totalt.
Jeg kender ikke agent Cabot så godt -
- men jeg ved, at hendes afdeling arbejder så hårdt de kan -
- for at prøve at stoppe det mod dig skal ske mod en anden.
Jeg mener, hvordan skal der komme noget positivt ud af det her -
- hvis vi ikke hjælper?
Hej, Gibbs. Jeg ville ikke trænge mig på.
Jeg ville bare se til Holly, før hun tager herfra.
Tager hun stadig herfra?
Vi kan ikke tvinge hende til andet.
Jeg kører dig retur til skibet.
Bare kom tilbage.
Pas nu godt på dig selv.
Vent.
Jeg løj før.
Løj du for mig?
For jer alle sammen. Inklusive Tate.
Hvad mener du?
Hvad skete der, Holly?
Hvad har du ikke fortalt, Farrell?
Efter hændelsen gik jeg ikke i bad.
Jeg gik til klinikken og indgav en begrænset anmeldelse i Key West.
- Tog de prøver? - Ja.
Da indså jeg, at alle ville finde ud af det.
- Jeg kunne ikke gå videre. - De prøver må stadig være der.
Med en ubegrænset anmeldelse kan vi få prøverne.
- Det kan tage nogle dage ... - Nej.
Okay, jeg indgiver et udsagn.
Hun får fat i prøverne.
Kan Tate have sloges med en af sine fæller?
Ingen af dem virker bekendt.
Så nogen i baren slagsmålet i aftes?
Ikke af hvad jeg kan se.
Øjeblik, jeg vil lige se dem igennem igen.
- Værsgo. - Perfekt.
Tak.
- Hvad er det? - Undskyld. Servitricen kom med dem -
- mens du var på toilettet. - Pomfritter med chiliost?
Jeg har ikke spist siden frokost.
Hvad mener du? Du har ædt og ædt.
Du har fået ni-ti frokoster.
Nej, det føles bare sådan, fordi du ikke spiser.
Du er så grusom.
Nej, du er grusom mod dig selv.
Hvorfor skal du rense dig selv?
Hvis McGee kan, kan jeg.
Altså en konkurrence. Det er skørt.
I ser begge godt ud.
"Godt ud." Kan du se det?
Ja, I er jo slanke og sunde. Sådan da.
- "Sådan da?" - Ja.
I har intet at bekymre jer om, hvad angår udseende.
- Hold nu op. - Når du siger det sådan ...
Dav, makker. Må jeg danse med din datter?
Må jeg få lidt mere vand?
Det er ham her.
- Ham der? - Mig?
Nej, ikke dig. Ham.
Smut.
Grøn trøje. Han er lige kommet. Det er ham fra i aftes.
- Ikke en matros. - Jeg sagde måske.
Jeg tager døren.
Davs. Må jeg stille et par ...? Hov!
NCIS, stands!
- Stop! - Hallo!
Hallo!
Intet slår en velplaceret container.
Noget af en liste, Eddie.
- Væbnet røveri, beruset adfærd. - Derfor har jeg ikke myrdet nogen.
- Hvorfor så løbe? - Jeg er straffet. Det gør vi.
Så ingen venner i flåden?
Har aldrig været i Key West?
Jeg ved intet om en pige på en skude.
- Hvem sloges I så over? - En tøs i baren.
Jeg flirtede, og hun lod, som om hun blev sur.
Pludselig kommer matrosen mellem os -
- og siger, at kryb som mig gør alt værre for ham.
Fatter I det?
- Meget. - Jepper.
Så vi dansede lidt rundt og bartenderen smed os ud.
Så gik vi hver til sit.
Sikker på det sidste?
Jeg rendte én vej, skipperen den anden.
Tro mig, jeg ville hoppe på ham, men mit øje blødte.
Derfor tog jeg til baren i aftes for at finde ham.
Hvorfor, hvis jeg vidste, han var død?
Charmerende type.
- Ikke morderen. - Nej.
Intet at gøre med overgrebet.
Har du hørt fra agent Cabot?
Farrell gav et udsagn.
- Nu afventer vi prøverne. - Vent ej mere, Gibbs.
Eller, ikke prøverne, de er stadig på vej.
Men jeg kontaktede sygeplejersken, der undersøgte hende -
- i Key West. Jeg har fået de foreløbige resultater.
- Ingen DNA fundet. - Ja.
Det er normalt, at voldtægtsforbrydere bruger kondom.
Men se narkoprøven.
Ketamin? Et bedøvelsesmiddel til heste?
Special-K. Det alternative rohypnol.
Du gode. Havde hun en død mands chance?
- Hun har en bedre chance nu. - Gibbs.
Knald den satan.
Så overgrebet havde intet at gøre med mordet på løjtnant Tate?
Det ved vi endnu ikke, kommandør. Sagen udredes separat.
Vi er her på løjtnant Farrells vegne.
Nultolerance siger vi ikke for sjov. Det er moralsk nødvendigt.
Blev officeren forulempet her går vi gennem ild og vand for jer.
Men gid Farrell havde sagt noget.
Vi kunne have gjort noget.
Vi gør noget nu.
Vi vil afhøre de fire officerer som var med Farrell og Tate i Key West.
Værsågod.
Et bedøvelsesmiddel var også del af overgrebet.
Uden hjemmel kan vi ikke selv gennemsøge skibet, så ...
Forstået.
Næstkommanderende, kør en helbredsinspektion.
Aye, sir.
I må godt slå mig følge.
Det lyder fint.
Vi etablerer blot en tidslinje, løjtnant.
Fortæl hvad du husker fra orloven i Key West.
Jeg husker, at vi morede os.
Glad for at være tilbage på land.
Barerne var fyldt med matroser.
Som havde vi erobret byen.
Holly lod til at have det smaddersjovt ligesom resten.
Så jeg hende forlade festen? Jeg så ikke mig selv gå hjem.
Mig og Tate kaldte hende en fluevægt for gå så tidligt.
Vi burde være gået med.
- Ja, jeg så hende ved morgenmaden. - Intet usædvanligt.
Tate spurgte mig noget senere, om Holly havde det godt.
Måske var hun lidt fra den af.
Men kun Tate ville spørge hende om det.
Da Cabot forhørte dig om overgrebet -
- troede du så, at Tate fingerede dig? - Nul. Nej, nej.
Tate kendte mig bedre end det.
Så du blev ikke gal på Tate?
Nej, sir. Jeg var vred på ham, der gjorde det mod Holly.
Derfor bad jeg Tate møde mig ved baren.
Fatter ikke, hun ikke sagde noget. Hun var en søster.
Hun er der altid for os.
Hvis vi havde vidst, hvad der er sket, havde vi også været der for hende.
Hvordan var det at komme tilbage til skibet?
Alle pjattede. Jeg husker ikke, hvad klokken var.
Vent lidt. Jeg ved, hvad klokken var.
En app på min telefon gemmer klokkeslaget på mine billeder.
Her har vi det, på godt og ondt.
Tilbage i køjen klokken 0332.
Der er I jo.
Alle sammen.
Har du billeder af Holly fra den aften?
Ja, jeg må have nogle stykker.
Tror jeg da.
Hun gik jo tidligt, så ...
Ja, her har vi et.
Et gruppefoto.
Op med humøret, McGee. Vi snakkes ved.
Gennemsøgning af skibet førte til en stak cubanske cigarer -
- nogle piratkopierede dvd'er og en illegal kæle-ilder.
Men intet ketamin.
Gibbs' forhør gik vist ikke stort bedre.
Så har vi jo vores sag.
Jepper. Vi er i superform.
Ti stille, frøken chili-ost.
Der er agenterne, jeg ledte efter.
Hvordan går det, Ducky?
Bedre, tak, Eleanor, nu jeg har bekræftet -
- en mere definitiv dødsårsag for løjtnant Tate.
Du skrev, det var et slag mod noget med Quasimodo?
Squamosala-suturen, faktisk, Tony.
Men døden var langt fra øjeblikkelig.
Løjtnanten fik en epidural-blødning.
- Langsom blødning? - Langsom nok -
- til at han kunne være gået temmelig langt -
- før han gav efter for sin skade.
Gik? Fra baren?
Hvad slag var hårdt nok til -
- at skabe en langsom blødning ved suturen?
- Blærerøv. - Gutter.
Abby har travlt med den anden sag.
Men jeg skulle vise jer dette.
Det har at gøre med asfalten i løjtnant Tates sår.
Hvad med den?
Bortset fra normal sand og tjære -
- fandt hun også spor af vegetabilsk olie.
Vegetabilsk olie?
Forbrændt vegetabilsk olie med mikroskopiske stykker kartofler -
- brød og løg.
- Som fra en frituregryde. - Netop.
Men jeg husker ingen burgerbarer i nærheden.
Nej, men det gør de vist.
Jeg hader at skulle spørge -
- men er der nogen dusør for hjælp med at fange forbryderen?
Det tager vi senere. Først må vi få styr på nogle detaljer.
Du slæbte begge mænd ud og sendte dem hver til sit?
Ja, jeg skubbede en fyr den vej.
Hvem af dem? Løjtnant Tate?
Nej, jeres skurk.
Matrosen røg modsat vej, ud mod gaden.
Mod gaden.
Og denne skidt placerede og ret fedtede container.
Ja, jeg har villet rengøre den.
Kan Tate have ramt containeren, da du skubbede til ham?
Ja, den står jo der. Hvorfor?
Fordi vores skurk, som du kalder ham, er ikke morderen.
Okay. Så ingen dusør?
En følsomt punkt på Tates kranie ramte noget hårdt og ...
... fedtet. Han fik en hjerneblødning, og ...
Vent nu lidt.
Mener I, at jeg dræbte ham?
Det var tydeligvis ikke din mening.
Nej, nej. Alt gik så hurtigt. Jeg skubbede bare til ham.
Det ved vi godt.
Åh nej, hvad har jeg gjort?
Han var en knægt.
Hvad har jeg dog gjort?
Tate forsvarer en kvindes ære og får en hovedskade?
Mere eller mindre. Ved et uheld.
Så det havde intet at gøre med det, jeg kom ud for?
Ikke ud over at Tate ville gøre det rigtige. Begge gange.
Det lyder præcis som ham. Det var derfor, jeg stolede på ham.
Og håbede vel, han ville fortælle det til jer.
Jeg fortalte lige Holly om forhørene.
Hvordan kunne jeg tvivle på dem?
Som om de ville kunne gøre sådan noget.
Ikke perfekte, men de er mine brødre og jeg svigtede dem.
Nej.
Nogen svigtede dig. Og vi skal nok finde ham, Holly.
Om vi så skal tale med hver sjæl om bord.
Jeg siger ikke, at I ikke må tale med hele skibet.
Jeg siger bare, at jeg måske ikke kan vende tilbage bagefter. På noget skib.
Giv ikke op.
Jeg vil ikke give op, sir.
Men folk skal ikke se anderledes på mig -
- og hviske bag min ryg.
Det tror jeg ikke, jeg kan leve med.
Gibbs, Gibbs, Gibbs. Vi har fundet noget. Fortæl, McGee.
Det var en satsning.
Jeg blev frustreret over ikke at finde noget om bord -
- at jeg krydstjekkede flådemandskab og ketamin.
- Og fik en træffer. - En civilklinik i San Diego -
- behandlede en flådeofficer for tre år siden.
Løjtnant Monica King.
Skulderen var gået af led -
- men lægerne fandt ketamin i hende.
- Hvorfor ikke behandling på basen? - Det ved kun hun.
Men hun forlod flåden kort efter.
Var nogen fra Soteria udstationeret i San Diego da?
- Nej. Det tjekkede jeg. - Men måske ved Monica King -
- hvem der bedøvede hende.
Og hvem der bedøvede Holly.
Af sted. Vi må finde hende.
Tak for at tage Dem tid, miss King. Det står vist i et derovre.
Det er bare lidt regn, sir.
Bare sig Monica. Men vi behøver ikke småsludre.
Agenten nævnte min udstationering i San Diego?
Ja, mere specifikt en lokal klinik, som du var på med en skulderskade.
Og en narkoprøve.
Vi ville ikke overrumple dig med det her.
Det gjorde I ikke.
Jeg havde det på fornemmelsen.
Det var svært at tro -
- at nogen over hos jer til sidst gad høre om det.
Hvad du end ønsker at fortælle os.
Jo ...
USS Panther lå til kaj.
Som sædvane var, fortrak jeg og nogle kolleger til officersklubben.
For at sige dav og få en drink med nogle af deres folk.
Jeg var begyndt på mit andet glas vin -
- da mine øjne blev virkelig tunge.
Jeg husker knap, at jeg nåede min lejlighed -
- før jeg mistede bevidstheden.
Resten husker jeg ikke rigtig.
Kun slørede minder.
Noget tungt ovenpå mig.
Min arm vredet hårdt om på ryggen.
Og ...
Behøver I virkelig høre det her?
Ved du, hvem det var?
Jeg så ham aldrig.
En dag senere underrettede jeg kommandanten.
Det var dumt.
Han sagde, han ikke kunne gøre noget uden et navn.
Nej. Træningskorpset.
Tre års aktiv tjeneste.
Og alle mine drømme -
- var over efter den nat.
Hvad hed kommandanten?
Rundy.
Jeg har hørt, at han er blevet kommandør nu.
Gammeldags, utrænet, ufølsom.
Der er ingen Rundy på Farrells skib.
Jeg skal nok finde ham.
Chef, jeg kan ikke finde en Rundy på USS Panther.
Nej. Rundy var kommandant på Monicas base.
Krydstjek Soterias nuværende besætning -
- med Panthers fra tre år siden.
Okay. Nogen, der gjorde tjeneste på begge skibe.
- Det er sent. - Det er ikke for sent.
Det er slet ikke for sent.
Hvem?
Det her er vanvid.
Sæt dig.
Seriøst?
Var jeg ikke hjælpsom nok?
Nej, da.
Du var til stor hjælp.
Jeg lod jer ransage mit skib, afhøre mine folk.
Hvorfor? Fordi én tøs sagde noget?
Ja, hun er dygtig, men helt ærligt.
Halvanden måned senere?
Kender du hende?
I mødtes for tre år siden i San Diego -
- da dit gamle skib, USS Panther, lagde til kaj der.
Nej.
Jeg var på Panther, men jeg har ikke set hende før.
Hverken hun eller Holly Farrell var en "tøs."
De var flådeofficerer, og du gjorde mere end bare at se dem.
Fis af. På 15 år har jeg haft syv kommandoposter.
Hundreder af kvindelige kolleger.
Og disse to skulle have gjort mig rundt på gulvet?
Vi har gransket dine syv kommandoposter, Wexler.
Og fandt sammenlagt ni kvindelige underordnede -
- som også blev forulempet.
En god kommandant holder styr på besætningen under orlov.
Tjekker de barer, de besøger.
Byder dem måske på drinks.
Hvis I bare antyder, at jeg er voldtægtsmand, hvilket jeg ikke er -
- smadrer I min karriere.
Jeg kan ikke genkende de kvinder.
Fordi de ikke er bevidstløse?
Din forbandede satan.
- Den har du gemt på, Mo. - Du skulle bare lige vide.
I dag er en rigtig god dag.
Mildt, mildt sagt, Bishop.
Jeg mødte Fred, barmandens advokat.
Han mener, han kan nøjes med at få uagtsomt manddrab.
Det er da bedre end alternativet. Ikke?
Du må være tilfreds med dig selv, modedyr.
Uden dine computerevner -
- var voldtægtsmanden endnu på fri fod.
Ja, det føles godt.
- Hvad er det? - Ikke noget.
Undskyld, Tony.
- Hvor længe? - Kun denne gang?
Okay, hele tiden.
Men vi har arbejdet over. Jeg blev svag.
Jeg ved ikke, hvem du er mere.
Vent, jeg har en til.
Tag den her. Den er til dig.
Du kan ikke købe mig med din pepperoni.
Jeg vil have en bøf.
Stuvet spinat.
- Og pommes frites. - Må jeg være med?
Ja, helt sikkert. Bøffer til alle. Jeg giver, vi går nu.
Okay.
Jeg kan ikke fatte det.
Han virkede aldrig som en duks eller noget.
- Men det er mine venner normalt ikke. - Det er svært at se.
Ja, især med en som ham.
Gav Cabot ham virkelig en på lampen?
Okay, jeg er imod vold, men det var ret sejt.
- Gid, du havde kunnet se det. - Enig.
Men jeg får vel chancen i retten.
Hvor skal du hen?
Matroserne holder en mindehøjtidelighed for Tate -
- før han skal til familien i Syracuse.
Der bliver megen snak om Wexter og det, du var ude for.
- Er du parat til det? - Det må jeg vel bare være.
Vil du have nogen med dig eller noget?
Nej, jeg får et lift.
Tak for tilbuddet, Abby.
Og, for alting.
Hun havde ret om dig.
Hun har ret om mange ting.
Hol.
Kommer du?
Hun stjal dit trick.
Det der var et patenteret Gibbs-slag.